小馮.中年.大乘

2009/09/16

好波再起

疲累時間較多,於是冷落了這片園地。

一波未平,一波又起--不過是好波!繼上次的功課給老師讚賞後,六月底交了一篇維根斯坦文章給他。他一直忙碌,終於兩個半月後的今天擲回評語。總評是這樣的:

One of the most enjoyable student essays I have read. Well-researched, beautifully measured, with the right points made to work through the conceit. Absolutely first class Nomis. Many many thanks.

大意是:「我讀過的學生文章中,這篇誠屬津津有味之作。資料研究詳盡,論點優雅明確,結構別出心裁。絕對一流啊,小馮。十分十分多謝你。」

他接著在電郵中向我說:You do have a talent for the subject and I would urge you to continue study。

大意是:「這個學科你實在有天分,我很希望你可以繼續進修。」

我又再很開心,又再很感動!

一個喜歡讀書思考的人,大多數時間都精神不振,眼睛疲累,實在是很大限制,感覺是很大諷刺。不過,做人,盡了人事就是了。總之我自己有多少時間精神便善用多少,自己在生命上可以寸進得益便是了。

尚未把上次功課的答案貼出來呢。因為想翻譯成中文,中英對照貼出來,讓更多朋友有興趣看呢。尚未解釋四條金吾是誰,尚想解釋金吾這個職位,甚或想略談倪匡的小說《四條金龍》。現在,又想把老師剛派回來的維記文章貼出來跟大家分享。不知有否機會寫這些,但也很想給你們各位知道我心中所想。

九月初--準確日子是九月四日--我過了生日。(朋友說記不起是哪天,我說,九死一生呀,九四就是我牛一生日呀。)四十四歲了。西施死時四十四,我想起碼多活四十四年呢。本想談談西施,又因「西施死時四十四」這句諧音話,而想順便談談語言學家趙元任的詼諧之作《施氏食獅史》。不過,又是不知有否機會寫這些;但不過,也很想給你們各位知道我心中所想。