韓國事業
近讀兒童哲學專家Robert Fisher的書籍Teaching Children to Think，是老婆送給我的禮物。書中提議了不少鼓勵兒童思考的玩意，其一是由兩個小朋友每人胡亂說出一樣東西，然後著他們嘗試想出兩者有何相同之處。這樣益智好玩的小遊戲，其實大人同樣適合呢，我更懷疑成績可能比小朋友更差！
若這兩樣東西是韓國和事業，各位的答案是甚麼呢？其實我是想帶出自己一個有趣經歷。事緣上星期想找一些關於事業的書籍，於是走進紐卡素市中心的「水石氏」（Waterstone’s）書店，細讀指示牌，看看這類書在哪一樓層。剛巧有位職員路過，便問我找甚麼書，我答說：Career（事業）；他遲疑了兩三秒，然後問：You mean travel（你是指旅遊）？我想不到他會這麼問，也遲疑了兩三秒，然後會意了──他大概看見我是亞洲人，以為我指的是Korea（韓國）呢。於是我再答說：Careers。只是多加一個-s，他終於知道我要甚麼了，於是便告知在頂層。
噢，終於我才發覺，原來career和Korea二字是同音的，兩者都讀如ka-REE-a。英文叫這類字做homophones，中文可叫同音異形詞、同音異義詞等。（其實Korea尚可讀作kor-REE-a，即首音節跟or押韻，這也是很多人的讀法，我最近便聽到希拉莉這麼讀。）
於是，「韓國和事業有何相同之處？」答案可以是：「它們的英文讀音一樣。」我的創意思考好像不太強，暫時未想到其他滿意的答案。有誰可以提供一些嗎？
posted by 小馮 @ 20.2.09
6 Comments:
Creativity.
我將此字解作不只創造力，而是創意活動（creative + activity）
無論古代的君主創造韓國文字，還是現今的動畫工業，他們均是靠創意食糊。所以，創意對他們來說是一事業，也是日常生活的活動一部份。:P
親愛的啟良：
多謝你的創意答案－－這應當也是韓國、事業、閣下三者的共通點！你的超凡創意和天馬行空，簡直神龍見首不見尾，一向令我歎為觀止！
我這幾天也胡亂想到一些答案：
1. 高峰：韓國境內有高峰，事業也有高峰；
2. 接上點－－未到過：韓國高峰我未踏足過，事業高峰我也未達到；
3. 接上兩點－－不知道：我不知道韓國高峰在哪兒，也毫無頭緒自己的事業高峰可以是甚麼；
4. 不是東西：韓國的分野是南北，不是東西；而我的事業未算滿意，自己也覺得不是東西；
5. 三八線：南北韓的分野是三八線，即北緯三十八度附近；而我的事業在三十八歲左右也算是一個分野，因為當年開始在英國越洋寫稿謀生。
咦，
竟然厲害到這種程度，
我五體投地了。
親愛的文健：
閣下路過敝境，居然不露一手，真是我的損失。
我這兩天嘗試想想韓國、事業、健一有何共通點，可惜搜索枯腸，依然空白一片！
如果我想到答案，你會唔會跟我去UA？;->
嘗試參與一下，不過也沒甚想像力，只是想了許多天，都依然只想到這些，故又不妨湊湊趣。
我覺得韓國一直都是日本的「粗糙版」，港人無論旅遊或買電器，韓國都是日本之外的次選。
韓星近年卻一枝獨秀，成了流行文化的象徵。一時之間，甚麼李英愛、宋慧喬、Rain......事業攀上了亞洲的頂峰。帶動了韓國的地位也提升不少。那些日韓臺灣偶像劇大兜亂，無異令亞洲流行文化作了一次水乳交融。就連韓國生產的電腦電器，也備受重視。
要有好的事業，要天時地利人和，有昌盛的韓國，也要天時地利人和。
或者都是一個共通點。
親愛的珊妹：
妳為我的問題想了許多天，真讓我感動，多謝妳！
記得以前讀《孟子．公孫丑》，開首便是「天時不如地利，地利不如人和」，有點明白，卻領會不深。年紀漸長，閱人見事較多，尤其經常看見眾志成城的威力，和爭執甩底的破壞力，便愈來愈感受到這兩句話的智慧所在。
發佈留言
<< Home